马里兰大学隆重举行雕塑《和平树》揭幕及《和平园》开园典礼

【本报华府讯】5月14日马里兰大学隆重举行雕塑《和平树》揭幕及《和平园》开园典礼。这是为了纪念2009年中美建交30周年，两国互赠纪念雕塑活动的一部分。去年10月《和平树》落户马大后，得到牟德校长和学校管理层高度重视。结合马里兰大学的自然环境和人文理念，专门为《和平树》设计建造了《和平园》。历时半年多，《和平园》建设工作宣告完成。

       韩美林大师制作的《和平树》雕塑，高500公分，青铜铸造。构思立意：用中国及世界文化的重要载体和材料——青铜，铸造为一棵象征和平永恒的大树，枝繁叶茂，百鸟来仪，基本结构为东方文化推崇的对称造型，取吉祥阔叶，形成错落有致的空间影像，镶嵌在同一片蓝天下，表达“和为贵”的理想。该雕塑会同周围的特出园林设计，为以多元文化著称的马里兰大学增添了，新的人文景点。

       应牟德校长夫妇的邀请，500多人参加《和平树》揭幕及《和平园》开园典礼。中国驻美使馆刘光源公使和教育处一秘陈跃也应邀出席典礼。由于天气原因，室外的揭幕活动，改由巨型帐篷内举行。典礼在一群可爱的非裔儿童的《春天》和一非裔女中学生的《北京欢迎您》歌声中拉开序幕。

       为了突显对中国文化的喜爱，特地身着红色唐装，笑迎八方来客。牟德校长在致辞时说，我们对雕塑《和平树》落户马大感到十分荣幸，详细介绍了2008奥运会吉祥物“福娃”设计者，中国著名绘画，雕塑家韩美林大师。并转达了韩美林大师，对典礼的良好祝愿。牟德校长感谢华人小区夏祥波、陈有明、李革、张丽清、方国栋等，特别是大专联的朋友，为雕塑《和平树》落户马大所付出的艰辛和努力。牟德校长真诚感谢北京侨联等中方相关单位，为推动这一极为有意义的活动，所做的一切努力和奉献。刘光源公使应邀用英语做了即兴发言，热烈祝贺《和平树》雕塑落座《和平园》及《和平园》建造完成。高度赞扬的牟德校长和马里兰大学，在推动中美文化，教育等方面所做出的杰出贡献。刘公使难得一见英语秀赢得了满堂彩。大专联前会长李革博士在致辞中说，雕塑《和平树》落户马大是一件非常有意义的事情，充分表达中美两国人民，对世界和平的的向往和真诚的呼唤。代表此次活动美方主办方，对马里兰大学，中国外交部，中国驻美大使馆，北京侨联，佛山市南海区人民政府等国内相关单位，O‘Malley州长，Van Holand 议员，美国住中国广州总领馆，美国住中国沈阳总领馆等 相关单位和个人为推动“中美和平友好纪念雕塑活动”，所给予的各种支持和帮助，表示衷心的感谢。这也开启了两国民间以纪念雕塑的互赠形式，进行文化交流的先河，影响深远，意义重大。

随后的舞龙舞狮，将典礼推向高潮。

       随着5月17日，《友谊之门》雕塑落户中国广东狮山，由大华府地区中国大陆大专院校校友会联合会推动运作的历时近两年的“中美和平友好纪念雕塑活动”，取得圆满成功。其中，美国驻沈阳总领馆总领事魏思文，美国驻广州总领事馆总领事Mr.Brian L.Goldbeck分别参加了长春和广东的落成典礼。

让美国主流社会了解中国文化   阿灵顿郡美国亚太裔传统月庆祝活动

【本报华府讯】每年5月的美国亚太裔传统月(Asian/Pacific American Heritage Month)是广泛介绍所有美国亚裔取得的成就、宣扬亚太裔民族文化一次难得的机会。大华府地区同乡会协会维州工作委员会主席陈红为了促进中国文化在美国主流社会的传播，在5月3日阿灵顿郡举办的美国亚太裔传统月庆祝活动上，组织了精彩的具有浓厚中国传统色彩的文艺表演节目，并受到了阿灵顿郡副郡长、经济发展部部长以及所有在场观众的高度评价和称赞。

来自维娜舞蹈培训中心幼儿班的小朋友表演了生气勃勃、春意盎然的舞蹈《春眠不觉晓》。舞曲是根据中国唐朝著名诗人孟浩然一首古今传诵、妇孺皆知的抒情诗配乐而成。小朋友们用天真的笑容、亮丽的着装、活泼的舞姿向美国观众传达了丝丝的春意和浓厚的中国传统文化底蕴，赢得了一阵阵的掌声。孩子们的动作，眼神展示了双语环境下成长的她们对中华民族艺术的好奇和渴望，也体现了海外游子在下一代身上所期望的传统继承和文化融合。

著名旅美青年二胡演奏家孔艳艳女士也登台献上了一曲赛马.二胡这一独具中国民族风味的传统乐器，高度体现了中国文化之精粹。孔艳艳女士的高超的二胡演奏技艺，和婉转动听的旋律，令所有在场的观众为之陶醉，很多美国朋友觉得难以置信这种乐器只有两根弦。

我们虽然身在异国，但是我们的语言和文化仍深深地埋在我们的心中，也让我们常常引以为荣。在北美也有许多其他族裔醉心于古老神奇的东方文明，喜爱历史悠久、魅力无穷的中华民族表演艺术。大华府地区同乡会协会维州工作委员会将本着促进中美文化艺术交流的宗旨，一如既往地在北美这片沃土上传播和弘扬中华文化。(包亚萌 供稿)

新朋老友相聚，新老会员畅叙

旅美科协华盛顿分会和网络学会 5/23聚会

【本报华府讯】春暖花开，春意盎然。旅美科协华盛顿分会(CAST-DC)和网络学会(CAST-NS)最近在CAST-DC现任会长孔超翔和CAST-NS现任会长谢长春主持下召开会议决定在五月二十三日晚举行年度会员聚会并进行新老会长,理事长交接仪式。汤斌和宋云明分别为CAST-DC和CAST-NS新任会长。孔超翔和谢长春分别为CAST-DC和CAST-NS新任理事长。新的班子已经组成。

这次聚会将在汉宫大酒楼举行并已邀请美国国家科学基金会主任和乔治敦大学副校长演讲。聚会还将邀请使馆及华盛顿主要社团代表参加。这次聚会将介绍CAST-DC/NS推出主办的科技夏令营计划。与会者除了享用丰盛的佳肴，席间交流，畅叙友情并可欣赏精彩的文艺表演。

旅美科协华盛顿分会(CAST-DC)和网络学会(CAST-NS)，会员主要分布在美国首都华盛顿、马里兰州和北弗吉尼亚州，遍及各个行业，包括科技，信息，生物，金融，经济，管理和法律等专业人士。很多会员在各自行业担当高级管理或专业职位。其中不乏在中美两地拥有自己事业的成功人士。CAST-DC/NS 致力于美中两国间的科技、教育、文化、及经贸的合作与发展，组织筹办各种教育、技术和商业的活动来促进中美科研人员以及企业家之间的人才交流与联谊。同时也组织中美专业代表团进行互访，以促进双方更密切的合作。通过会议、讲座、互访等为中美科技文化和教育交流起了良好的桥梁作用。如中美高级网络研讨会已在中美成功举办10 次。CAST-DC/NS还积极倡导民间的文化交流和美中友好的草根性活动。作为主要发起社团之一，从1999 年开始每年组织“华盛顿中国文化节”以弘扬华夏文化、促进族裔团结、增进美中友好。华盛顿市长每次均发布文告，宣布当日为“中国文化节日”。每次均吸引近万人参加、中国也派代表团远道而来。CAST-DC/NS 每年组团参加国侨办及省市侨办在中美举办的人才交流，回国创业及高新技术项目合作等各种活动并取得了良好效果。CAST-DC/NS持续多年定期举办的系列讲座受到听众的极大欢迎并使他们受益匪浅。

旅美科协华盛顿分会(CAST-DC)和网络学会(CAST-NS)诚邀大华府地区各界专业人士及其家属参加这次聚会联谊活动。大家可以相互交流信息、增进友谊，共商发展。

时间: 05/23/10 星期天晚 6:00点

地点: 汉宫大酒楼China Garden Restaurant (703) 525-5317

1100 Wilson Boulevard，Mall Level Arlington, VA 22209

费用：新老会员及家属付$20，晚会接收新会员报名；非会员及家属付$25；不占席位小孩免费。

欢迎大家参加并提前登记。因座位有限，请提前发电子邮件给下列联络人预定为宜:

汤斌 该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护，您必须启用浏览器的Java Script才能看到。 , 703-861-9098, 宋云明 该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护，您必须启用浏览器的Java Script才能看到。 , 703-430-9786, 孔超翔 该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护，您必须启用浏览器的Java Script才能看到。 , 301-838-066, 谢长春 该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护，您必须启用浏览器的Java Script才能看到。 301-474-1840。www.castdc.org。

华人专业团体联合会理事会换届
肖水根成新“掌门人”

【本报华府讯】2010年3月27日，华人专业团体联合会选举了新任理事会常务理事，肖水根成为新任会长。前会长倪涛成为理事长。会上中国大使馆公使刘光源为交接仪式做了见证。倪涛向前理事长林民跃颁发了奖牌。

成立于1998年的华盛顿华人专业团体联合会(华专联)是在美国登记注册的非盈利机构，是华盛顿地区28个华人专业团体的代表和协调组织，也是全美国少有的一个由横跨多个专业领域的华人专业人士所组成的综合性团体。 其中相当多的一部分专业团体为全国性组织， 如华人生物医药科技协会， 美国华人全国委员会等，其会员分布在全美各地。华专联成员团体所代表的专业领域涵盖了政治，经济，社会科学，文化教育，资讯工程， 网络，通讯，计算机科学，电子工程，生命科学，生物医药，现代医学，交通，环境保护，金融投资，财会， 法律，艺术，工商等各个方面。它代表了20，000多名富有实际经验的优秀的旅美专业人士，在他们中间， 65%的成员具有博士以上的学位，85%的成员具有硕士以上的学位。许多成员已成为其专业领域里的第一流的专家或所在企业里的高级主管，更有部分成员在美中两地成功地创建了自己的事业。

华专联的宗旨是1. 促进各个旅美华人专业团体之间跨学科的交流， 为小区和会员提供专业服务， 为每个成员在其专业领域里创造更多成功的机会，并维护会员的合法权益。2. 致力于促进中美两国多方位的交流与合作。3. 提倡多元化发展， 增进华人与其他族裔的相互理解和相互合作。

华专联成立来，与美中两国各界建立了广泛的联系， 开展了多项跨专业交流活动。华专联准确地将自己定位为“立足华府侨界，面向主流社会、沟通美中两国， 发挥专业精神， 整合技术资源， 再创事业高峰 ”。华专联旨在作为一座民间的桥梁，依据美中两国法律，通过各项活动促进美中之间在经贸、科技和文化等方面广泛的合作。 在此基础上， 充分发挥旅美专业人士的智力资源和祖国巨大的市场资源， 为旅美专业人士在事业上开创新的天地。自成立以来，华专联和其成员团体组织了100多个代表团回国访问考察， 参加高科技交流会和各种专业论坛，足迹踏遍了祖国的大江南北，沿海和西部地区。同时，连续两年，在美国首都华盛顿成功地举办了“北美高科技项目和人才交流大会” 。吸引了海内外众多企业， 政府机构和旅美专业人士的与会。由于祖国经济的持续稳定的发展，为海外专业人士创造了不可多得的回国创业的机会。到目前为止，共有超过300名华专联成员已经把事业的重心放回国内， 有一部分已创业成功。与此同时，华专联参与组织在华盛顿主办“北美中国论坛”，面向美国主流社会与北美侨界，定期介绍、讨论和研究与中国以及美中关系有关的问题与最新发展，并提出政策咨询和建议。华专联协调和动员北美各专业领域华人专家学者的人才资源，为美中两国企业界、社会团体、研究和教育组织以及公共机构提供高质量的研究和咨询服务。华专联还鼓励广大华人参与主流政治运作，维护华人权益，组织参与华人小区的文化交流活动， 如中国文化节和国庆活动等。华专联由组建时的十二个团体发展到目前的三十二个团体。